A real vintage frame from Goodwill or an estate sale outperforms a $180 new frame every time. Five places to source antique frames, what to look for, and the one logistical detail nobody mentions.